May 11th, 2007

Осень

Ткачиха

Я помню, в цех война вступила,
Весь цех заполнила собою.
Казалось, труженицы тыла
Здесь лично встретились с войною.

И лампочки светили скупо,
И пар шел, если разжимали
Невесело ткачихи губы.
Мы ткали марлю, марлю ткали.

Не ткали мы цветных узоров,
Мы ткали жизнь мужьям и детям.
Мы знали кровь, какую скоро
В себя впитают метры эти.

Стонало сердце, но на пряжу
Я ни слезинки не роняла.
Глаза сухими были даже,
Когда всех близких потеряла.

Их никогда не будет дома.
Грущу вечернею порою.
Но вот мальчонка незнакомый,
Рубашка, вытканая мною.

Вновь руки принялись за дело,
Глаза от горя не померкли.
Теперь бы всех осиротелых
Одеть по материнской мерке!

Дебора Вааранди
Перевод с эстонского С. Евсеевой